Par Daniel André Article paru dans la brochure "Vie et Action" n°232.
Tradução
"Espinhos que escondem mal o amor"
Seria a sensação urticante ao contato da pele que leva as pessoas à desprezarem a urtiga?
E se o efeito urticante dessa erva estivesse presente para causar dificuldade na primeira aproximação,
unicamente,
aparência,
picante,
deslisando
"Multiplas VIRTUDES CURATIVAS"
A urtiga, consumida de maneira constantante como um legume qualquer, purifica os orgãos internos,
dissolve os cristais de acido, drena o figado, remove diversos liquidos retidos, melhora os reumatismos dos grandes carnivoros,
regenera o sangue, fortifica o corpo (por ser rico de seus oligo-elementos e minerais variados ),
tudo isso, por essa erva ainda não ser tratada com adubos nocivos infligidos pelos jardineiros.
Muitos utilisadores e autores atribuem igualmente à urtiga uma eficacia observavel contra as irregularidades da glicemia,
contra as artropatias, contra as hemorroidas, contra as dores de reumatismos,contra os problemas da prostata,
contra as "oligurie"=diminuição do volume de urina a partir de -500ml em 24h.(Uma oligurie é o fato da diminuição extrema de liquidos podendo significar algum problema renal, dai nescessidade de consultar o medico etc...)
como tambem serve para a prevenção da calvicie (aplicação de cataplasma na cabeça).
Em muitos paises, utilisa-se tradicionalmente a urtiga fervida a qual pode ser impregnada em cataplasmas destinados a estancar sangramentos diversos.
As folhas de urtigas frescas esmigalhadas com os dedos (usar luvas) e colocadas no nariz por exemplo, pode parar rapidamente sangramentos.

"Espinhos que escondem mal o amor"
O Willians
e a
Joana Reis,
http://joanareisfitness.blogspot.com/
Me inspiraram para colocar algumas linhas sobre a urtiga, erva tão desprezada em certos paises... muitas vezes arrancadas dos jardins...
Os links referentes ao assunto estão presentes no texto original em francês e a tradução esta postada abaixo.
http://www.jardindeslaines.com/pelote-ortie-p-582.html
L'Ortie
Par Daniel André Article paru dans la brochure "Vie et Action" n°232.
"DES PIQUANTS QUI CACHENT MAL L'AMOUR"
"Est-ce à cause de son contact urticant que l'homme la méprise ? Et si cet abord rébarbatif n'était là que pour décourager les sots qui ne jugent la valeur des choses et des êtres que par leurs apparences, quitte à rater tous les bienfaits qu'ils pourraient leur procurer ? Car, à l'inverse des êtres humains, l'ortie ne pique que si on ne la prend pas à rebrousse-poil, c'est-àdire en glissant une paume mi-fermée de bas en haut de sa tige.
En réalité, c'est bien plutôt en raison de son ignorance des choses de la nature que l'homme fait si peu de cas de cette merveille végétale qu'est l'ortie, aussi cet article arrive-t-il à point pour compenser cette indigne lacune."

L'ortie, consommée d'une manière courante, en tant que légume


Par Daniel André Article paru dans la brochure "Vie et Action" n°232.
L'Ortie
Noms communs :
Grande ortie, ortie des jardins.
Noms botaniques :
Urtica dioica (grande ortie), Urtica urens (ortie des jardins), famille des urticacées.
Noms anglais :
Nettle, stinging nettle, garden nettle.
Parties aériennes et racines.
Habitat et origine :
Originaire des régions tempérées de l'Eurasie, l'ortie est une herbacée vivace aujourd'hui naturalisée sur tous les continents où il y a des zones tempérées. Préférant un sol riche en azote, elle peut s'élever jusqu'à un mètre, et sa floraison, peu spectaculaire, se produit de juin à septembre. Elle colonise volontiers les abords des lieux habités qui sont négligés.